偶然だぞ調査
今日、私が偶然だぞについて調べたことをいくつか紹介したいと思います。 偶然だぞの記事を見つけてきました。
風の街
しかし、多くの観客が彼を声援するたびに「偶然だぞ」と書かれたなぞのサインを振り回している。これはIt'sgonnahappenの訳で、「やってくれるよな」とか、「(何か)起きるぞ」といった意味なのだが、機械翻訳のあきらかな誤訳だ。...
【カブス】「偶然だぞ」まとめ 【福留】
アメリカで最大のポータルサイトのグーグルで翻訳するとhttp://www.google.co.jp/translate_t?langpair=en|jaIt'sgonnahappen→偶然だぞとなる偶然だぞ画像http://www.imgup.org/iup585433.jpgミラーhttp://www.imgup.org/iup585434.jpgミラー...